Die Prozession der Thetis

Diese Tafel zeigt die Marineeskorte, die die Meeresnymphe Thetis zu ihrem Verlobten Peleus begleitete. Das Glück segelt in einer Muschel vor Thetis, ihr folgen ihre Schwestern, die Meeresgöttin Venus, ihr Vater Poseidon und Europa auf einem Seebullen. Der Zentaur Chiron wartet auf dem Land vor einem betrunkenen Herkules auf sie.

This panel shows the marine escort that accompanied the sea nymph Thetis to join her fiancé Peleus. Fortune sails in a shell in front of Thetis, who is followed by her sisters, the sea goddess Venus, her father Poseidon and Europa on a sea bull. The centaur Chiron waits for her on the land, in front of a drunken Hercules.

Ce panneau représente l'escorte marine qui accompagne la néréide Thétis vers son fiancé Pelée. Thétis, précédée par la Fortune qui navigue dans une coquille, est suivie par ses sœurs, une Vénus marine, son père Poseidon et Europe sur un taureau marin. À terre, le centaure Chiron l'attend devant un Hercule ivre.