Kreuzabnahme Christi

Das Thema dieses Gemäldes ist die Kreuzabnahme, eine der letzten Episoden der Passion Christi. Das grelle, grelle Licht, das mit den dunklen Schatten kontrastiert, ist typisch für den „tenebristischen“ Stil, den Ribera in seinen frühen Werken in Neapel verwendete, als er noch vom italienischen Maler Caravaggio (1571-1610) beeinflusst war.

The subject of this painting is the Descent from the Cross, one of the final episodes in the Passion of Christ. The harsh, glaring light that contrasts with the dark shadows is typical of the 'tenebrist' style employed by Ribera in the early works he painted in Naples, when he was still influenced by the Italian painter Caravaggio (1571-1610).

Le tableau traite du dernier épisode de la Passion du Christ: la mise au tombeau. La lumière crue et tranchante contraste avec les ombres profondes. Ce «< ténébrisme >> est typique des premières œuvres de Ribera peintes à Naples, encore marquées par l'art du peintre italien Caravage (1571-1610).