Venus mit Apfel

Venus hält den goldenen Apfel in der Hand, den sie gewonnen hat, nachdem sie von Paris zur schönsten der olympischen Göttinnen gekürt wurde und damit Minerva und Juno besiegte. Thorvaldsen ließ sich von der antiken griechischen Bildhauerei inspirieren, die er bewunderte, und schuf einen prächtigen weiblichen Akt, der sein Ziel verdeutlicht, ein Gleichgewicht zwischen der Ästhetik klassischer Kanons (Standards) und realistischer Wiedergabe zu finden.

Venus is holding the golden apple that she won after being judged the most beautiful of the Olympian goddesses by Paris, thus defeating Minerva and Juno. Drawing inspiration from ancient Greek statuary, which he admired, Thorvaldsen created a magnificent female nude that illustrates his goal to strike a balance between the aesthetics of classical canons (standards) and realistic rendering.

Vénus tient ici la pomme d'or qu'elle vient de gagner car désignée la plus belle des déesses de l'Olympe par Pâris face à ses deux concurrentes Minerve et Junon. S'inspirant de la statuaire antique grecque qu'il admirait, Thorvaldsen propose un magnifique nu féminin, exemplaire de ses recherches esthétiques, entre respect des canons antiques et souci de réalisme dans le modelé.