Badende Nymphe

Ein Gipsmodell für diese Flachreliefskulptur, die sich heute im Nationalmuseum in Stockholm befindet, wurde um 1775 in Rom angefertigt. Es zeigt eine Szene, die auf einem antiken Sarkophag gefunden wurde (Sammlung Farnese, Museo Archeologico. Nazionale, Neapel). Sergel erwähnte in einem Brief vom Juni 1778 eine Skizze für diese Marmorversion. Das Marmorwerk wurde zwischen 1804 und 1812 in Schweden fertiggestellt. Es blieb im Besitz der Familie des Künstlers, bis es vom Louvre direkt von seinen Nachkommen erworben wurde.

A plaster model for this low-relief sculpture, now in the Nationalmuseum in Stockholm, was made in Rome around 1775. It features a scene found on an ancient sarcophagus (Farnese collection, Museo Archeologico. Nazionale, Naples). Sergel mentioned a sketch for this marble version in a letter dated June 1778. The marble work was completed in Sweden between 1804 and 1812. It stayed in the artist's family until it was acquired by the Louvre directly from his descendants.

Le modèle en plâtre de ce bas-relief, conservé au Nationalmuseum de Stockholm, fut conçu vers 1775 à Rome. Le motif est inspiré d'un sarcophage antique (collection Farnèse, Naples, musée archéologique). Sergel mentionna l'ébauche du marbre dans une lettre de juin 1778. Le marbre fut achevé en Suède entre 1804 et 1812. Resté dans la famille, il fut acquis par le Louvre directement auprès de ses descendants.