Musizierende Engel

Dieses Relief, das dem Künstler, der gemeinhin als „Meister der singenden Engel“ bekannt ist, seinen Namen gab, war wahrscheinlich Teil einer größeren Komposition, die von unten betrachtet werden sollte. Die Konservierungsbehandlung im Jahr 2011 erneuerte die Spuren der Vergoldung an den Kleidungsstücken, Haaren oder architektonischen Elementen, das blasse Rosa und Rot der Hauttöne und das Blau des Hintergrunds. Ein Fragment einer symmetrischen Gruppe, wahrscheinlich aus demselben Ensemble, wurde einst in Berlin aufbewahrt.

This relief, which gave the artist - conventionally known as the 'Master of the singing angels' - his name, was probably part of a larger composition, designed to be seen from below. Conservation treatment in 2011 renewed the traces of gilding on the garments, hair or architectural elements, the pale pink and red of the skin tones, and the blue of the background. A fragment from a symmetrical group, probably from the same ensemble was once conserved in Berlin.

Ce relief, qui donne son nom à l'artiste, appelé par convention le Maître du choeur des Anges, faisait sans doute partie d'une composition plus grande, conçue pour être vue en contrebas. La restauration de 2011 a permis de restituer des traces de dorure sur les vêtements, les cheveux ou les éléments d'architecture, les roses pâles et le rouge appliqués sur la carnation, et le bleu du fond de la scène. Un fragment d'un groupe symétrique, provenant probablement du même ensemble, était conservé à Berlin.