Triptychon mit gekreuzigtem Christus

Dieses Triptychon wurde unlängst restauriert. Dabei fand man auf der Mitteltafel Spuren eines Brandschadens. Offenbar war eine vor dem Retabel, auf dem Altar stehende Kerze um- und ins Bild gestürzt. Der Schaden befand sich zwischen den Köpfen der rechts neben dem Kreuz stehenden Heiligen Johannes und Barbara. Anders als auf den Flügelinnenseiten sind in der Mitteltafel schmale Lücken zwischen den stehenden Figuren freigelassen. Möglicherweise sollten die Kerzen genau davor aufgestellt werden. So wurde die Wahrnehmung des Bildes nicht be hindert. Manches deutet darauf hin, dass dieses Werk aus der Kölner Stiftskirche St. Cäcilien stammt.

Recently, when this triptych was re stored, traces were found of a fire damage on the central panel. Apparently a candle standing in front of the retable and on the altar fell into the picture. The damage was located between the heads of Saints John and Barbara, standing at the right. On the central panel small gaps are left between the standing figures. Probably the candlesticks were supposed to be placed right there. Thus they would not hinder the sight onto the picture. There are reasons to suppose that this work comes from the Cologne collegiate church of St Cecilia.