BEZIEHUNG
im Künstler
im Museum
Die Geburt der Königin in Florenz am 26. April 1573
1. Viertel 17. Jhd.
Paris, Musée du Louvre, Saal 801 (Inventar-Nr. 1770)
Die Göttin Lucina schenkt das (in Licht gehüllte) Kind – also die zukünftige Königin – der Stadt Florenz, die es hält, wie die Jungfrau das Jesuskind hält, durch eine Art typisch Rubenianische Christianisierung der allegorischen Sprache . Eine weitere Anspielung auf Florenz, der Flussgott Arno im Vordergrund.
La déesse Lucine remet l'enfant (nimbé de lumière) - soit la future reine- à la ville de Florence, qui la tient comme la Vierge tient l'Enfant Jésus, par l'effet d'une sorte de christianisation typiquement rubénienne du langage allégorique. Autre allusion à Florence, le Dieu-fleuve Arno au premier plan.
