Die Liebe zwischen Paris und Helena

Unter dem Einfluss der Liebesgöttin Venus hat der trojanische Prinz Paris Helena, die Frau des griechischen Königs Menelaos, entführt. Im Gegensatz zu den ernsten, heroischen Themen, die ihn berühmt gemacht haben, ist dieses Gemälde von David eine idyllische Liebesszene in einer luxuriösen Umgebung mit zahlreichen Bezügen zur antiken griechischen Kunst.

Under the influence of Venus, the goddess of love, the Trojan prince Paris has kidnapped Helen, the wife of the Greek king Menelaus. Contrasting with the serious, heroic subjects that made him famous, this painting by David is an idyllic love scene in a luxurious setting, with multiple references to ancient Greek art.

Sous l'emprise de Vénus, déesse de l'amour, le prince troyen Pâris a enlevé Hélène, épouse du roi grec Ménélas. Alternant avec les sujets héroïques et sévères qui l'ont rendu célèbre, David illustre ici l'idylle amoureuse, dans un décor luxueux, riche de références à l'art grec antique.