Merkur befiehlt Aeneas, Dido zu verlassen

Der römische Gott Merkur hält einen Caduceus (einen geflügelten Stab, um den Schlangen gewickelt sind) und befiehlt dem Trojanischen Kriegshelden Aeneas, Karthago und seine Königin Dido zu verlassen, um die Stadt Alba Longa in der Region Latium in Italien zu gründen. Didos treue Liebe, dargestellt durch den kleinen Hund (ein Symbol der Treue), führt dazu, dass sie nach Aeneas‘ Weggang Selbstmord begeht.

The Roman god Mercury, holding a caduceus (a winged staff with snakes wrapped around it), orders the Trojan War hero Aeneas to leave Carthage and its queen Dido in order to found the city of Alba Longa in the Latium region of Italy. Dido's faithful love, represented by the little dog (a symbol of loyalty), leads her to commit suicide after Aeneas's departure.

Le dieu romain Mercure, un caducée à la main, ordonne à Énée, héros de la Guerre de Troie, de quitter Carthage et sa reine Didon, pour fonder Albe, dans le Latium, en Italie. Constante dans son amour, comme en témoigne le petit chien, symbole de fidélité, Didon se suicidera après le départ d'Énée.