Die Menschwerdung Christi

Ein Engel steigt auf die auf einer Plattform sitzende Jungfrau Maria herab. Die sie umgebenden Heiligen sollen gemäß der dominikanischen Tradition die verschiedenen Teile des mystischen Körpers der Kirche repräsentieren: Märtyrer, Büßer, Apostel, Propheten, Ärzte, Priester und Mönche.

An angel descends towards the Virgin Mary, seated on a platform. The saints surrounding her are thought to represent the various parts of the mystical body of the Church, according to the Dominican tradition: Martyrs, Penitents, Apostles, Prophets, Doctors, Priests and Monks.

Un ange descend vers la Vierge Marie, installée sur une estrade. Elle est entourée de saints et de saintes qui représenteraient les différentes parties du corps mystique de l'Église, selon la doctrine dominicaine : Martyrs, Pénitents, Apôtres, Prophètes, Docteurs, Prêtres et Moines.