Predella eines Polyptychons

Dieses Werk ist im Text ganz links in lateinischer Sprache signiert. Das Wort Alumnus, von dem sich der Spitzname des Künstlers „L'Alunno“ ableitet, wurde vom Historiker Giorgio Vasari aus dem 16. Jahrhundert fälschlicherweise als Anspielung auf den Namen des Malers interpretiert, bedeutet aber eigentlich „einheimisch“ und steht vor dem Namen der Stadt Foligno .

This work is signed in Latin in the text featured in the far left panel. The word alumnus, from which the artist's nickname 'L'Alunno' derives, was misread by the 16th-century historian Giorgio Vasari as a reference to the painter's name, but actually means 'native of' and precedes the name of the city of Foligno.

L'œuvre est signée en latin dans le cartouche du panneau de gauche. Le mot alumnus, qui a donné son surnom à l'artiste, n'est pas une référence à son nom comme l'historien du 16° siècle Giorgio Vasari le pensait, mais signifie en réalité «< natif de » et précède le nom de la ville de Foligno.