Maria als Schmerzensmutter

Die >Schmerzensmutter< ist das früheste Gemälde der Münchner Dürer-Sammlung. Das Fragment bildete einst mit sieben szenischen Darstellungen der Schmerzen Mariens< (Dresden, Staatliche Kunstsammlungen) eine etwa 188,5 x 136 cm große Bildtafel, die wohl für die Schlosskirche Friedrichs des Weisen in Wittenberg geschaffen wurde. Bereits im 16. Jahrhundert wurde sie zersägt. Die angeschnittene Muschel, die noch im Ansatz zu erkennen ist, gehört zu den frühesten Renaissancemotiven nördlich der Alpen.

The 'Mother of Sorrows' is the earliest painting in the Dürer collection in Munich. Together with seven scenes depicting the 'Sorrows of the Virgin' (Dresden, Staatliche Kunstsammlungen), this fragment was once part of a large panel painting measuring 188.5 by 136 centimetres, probably painted for Frederick the Wise for the palace church in Wittenberg. It was sawn into sections in the sixteenth century. The cropped shell, of which the edge is still recognisable, is one of the earliest Renaissance motifs to be found north of the Alps.