Der junge Tobias stellt mit der Hilfe des Erzengels Raphael seinem alten Vater das Augenlicht wieder her

Der alte und blinde Tobit erlangt dank eines Fisches, den sein Sohn Tobias gefangen hat, sein Augenlicht zurück. Sarah, die Frau von Tobias, und Anne, seine Mutter, sind anwesend. Das Gemälde ist ein gutes Beispiel für Hemessens ausdrucksstarken Stil.

The elderly and blind Tobit recovers his sight thanks to a fish caught by his son, Tobias. Sarah, Tobias's wife, and Anne, his mother, are present. The painting is a good example of Hemessen's powerfully expressive style.

Le vieux Tobit, aveugle, retrouve la vue grâce à un poisson pêché par son fils. Sarah, sa femme, ainsi qu'Anne, la mère du jeune Tobie, sont présentes. Ce tableau illustre la manière puissament expressive de l'artiste.