Altar der Sieben Freuden Mariens

Dieses Werk wurde für das Benediktinerkloster Köln angefertigt. Mit seinem goldenen Hintergrund anstelle einer Landschaft, der symmetrischen Komposition und den hellen Farben entspricht es dem damals etablierten Malgeschmack der Stadt. Der junge Mann, der den Betrachter ansieht, könnte ein Selbstporträt des Künstlers sein.

This work was made for the Benedictine convent of Cologne. With its gold background in lieu of a landscape, symmetrical composition, and light colours, it is in line with established tastes for painting in the city at the time. The young man looking out at the viewer may be a self-portrait of the artist.

Peint pour le couvent des Bénédictines de Cologne. L'usage de l'or, et non d'un paysage, pour l'arrière-plan, la composition symétrique, les couleurs claires montrent que le peintre veut s'inscrire dans la tradition de la peinture colonaise. Le jeune homme qui nous regarde pourrait être son autoportrait.