Die Klugen Jungfrauen

Nach Matthäus 25 ziehen die fünf Klugen Jungfrauen mit brennenden Öllampen dem Bräutigam entgegen. Ihr gelöstes Haar - ein Zeugnis der Jungfräulichkeit - ist allein durch einen Kronreif oder eine Krone geschmückt. Die Klugen Jungfrauen werden durch die Figur der Ecclesia, die Personifikation der christlichen Kirche, angeführt. Sie trägt als Zeichen des Neuen Bundes den Kelch und die Auferstehungsfahne (beides fragmentarisch).

Das Thema der Klugen und Törichten Jungfrauen hat seine Hochblüte in der Hochgotik (13. Jahrhundert). In jener Zeit sind beide Gruppen durch Gestik und Mimik stark voneinander getrennt. Im späten Mittel alter jedoch gleichen sie sich wie hier einander an und sind nur an der Kleidung, Haartracht und den Öllampen zu unterscheiden.

According to the Gospel of St. Mathew, ch.25, the five 'wise' virgins go out to greet the bridegroom with lamps burning. Their open hair, symbol of their virginity, is decorated with a simple crown or coronet. The wise virgins are lead by a figure known as Ecclesia, personification of the Christian Church and New Testament. She carries the cup of wine and the banner of the resurrection (both fragmentary), symbols of the New Covenant.

As a theme, the 'wise and foolish virgins' reached its height in the high gothic period (13th century), when their gestures and expressions were portrayed very differently. By the late middle ages, however, their depictions became more similar and they were only distinguished - as here - by their clothing, hair and the oil lamps.