Die Legende des HI. Kreuzes wird ausführlich in der Legenda aurea, von Jacobus de Voragine (um 1270) erzählt. Es wird die komplexe Geschichte des Kreuzholzes vom ersten Samenkorn, die Adams Sohn Seth von dem Erzengel Michael am Paradiestor erhält, bis in das Jahr 627 erzählt, wo das Kreuz nach unterschiedlichsten Stationen nach Jerusalem zurück gebracht wird. Die Kreuzauffindung durch die Hl. Helena spielt darin eine zentrale Rolle. Ihr wurde im Burgkloster ein Fenster mit sechs Szenen gewidmet, von dem sich nur die beiden hier gezeigten erhalten haben: In der Schlacht an der Milvischen Brücke siegt im Jahr 312 Kaiser Konstantin über seinen Mitregenten Maxentius im Zeichen des Kreuzes, das ihm zuvor in einer Vision erschienen ist.